• Belles devantures de magasins
• Commerçants célèbres devenus de grands politiciens
• Randaxhe, le plus grand des commerçants
• On donne des cartes-vues ou des belles images pour remercier le client de sa fidélité
• Anciennes publicités murales
• Avant il y avait beaucoup de commerces de tabac
• Epiceries du Grand Virton
• Evolution du magasin Delhaize au coin de la rue Charles Magnette et de la Grand’Rue de Virton
• Bouchers de Virton
• Marchés et foires

Avant, les devantures des magasins étaient en bois peint et le nom du magasin était marqué en couleur dorée. Ici, l’ancien magasin Bastien du Faubourg d’Arival à Virton.

La maison Hosch était fabricant et revendeur de tabac.

Voilà comment était la devanture du peintre Lambert au Faubourg d’Arival à Virton.

Georges Behin, premier du nom, était un marchant tailleur dans la Grand’Rue. Libéral, il fut un des plus grands Maires de Virton de 1929 à 1946, année de sa mort.

Edmond Jacques fut d’abord un boucher et reçu même, en 1911 à Anvers, une Médaille d’Or pour la qualité de sa charcuterie.
Socialiste, il fut Maire de Saint-Mard de 1932 à 1960, Député de 1929 à 1954.
Il fut aussi l’administrateur et l’éditorialiste du Réveil du Luxembourg qui était imprimé à Saint-Mard.

Randaxhe a d’abord tenu son Grand Bazar au Faubourg d’Arival avant de s’établir à l’entrée de la Grand’Place. En rachetant l’épicerie Mersch-Verhagen et en agrandissant son magasin par le bâtiment de gauche, qui deviendra une pharmacie plus tard, son Grand Bazar devint le plus grand magasin de Virton. Il fut un des premiers commerçants de Virton à indiquer « entrée libre » à l’entrée de son magasin. Il vendait de tout : du tabac, des bouquets mortuaires,… en plus de tenir café et en dernier, il proposait même des séances de cinéma. Sans oublier qu’il fut aussi un éditeur de cartes postales !

Randaxhe a d’abord tenu son Grand Bazar au Faubourg d’Arival.

Sur la Grand’Place de Virton au tout début du 20ème siècle il y avait la Grande épicerie économique qui était tenue par la famille Mersch-Verhagen.

La future pharmacie Nothelier n’était encore qu’une maison d’habitation et certainement pas un Bazar.

Après avoir acheté l’ancienne épicerie Mersch-Verhagen, Randhaxe a agrandi ce magasin avec la bâtiment de gauche.
Grand Bazar « virtonnais » avec « 2 n » S.V.P.  La différenciation ne date pas d’hier !

Randhaxe est toujours avec son Grand Bazar mais l’ancienne épicerie du départ a été transformée en un nouveau commerce.

Au Grand Bazar virtonnais* de Randaxhe, on distribuait des cartes-vues aux bons clients comme le prouve cette impression au dos
d’une des cartes données.                  *virtonnais a perdu un « n » (Printed in Saxony).

Par contre à l’épicerie Simeon de Saint-Mard, ce sont de belles images que l’on distribuait aux bons clients !

Un bon exemple de la diversité des commerces et professions de cette époque :
Ce coiffeur vend aussi des cigarettes, des cigares et du tabac
mais aussi des graines potagères (spécialité : céréales, betteraves) et le fait bien savoir sur sa façade.

Au début du 20ème, les commerçants n’avaient pas peur d’indiquer sur des grandes publicités à même leur façade, les différents produits qu’ils vendaient.

Même en façade du célèbre Hôtel du Cheval Blanc, il y eu aussi une grande publicité pour le chocolat belge Martougin.

Publicité du savon Sunlight, rue des Fossés au tout début du 20ème siècle.

Publicité du savon Sunlight près de l’Hôtel de Ville sur le côté de la façade de l’ancien café du Tribunal qui restera jusque fin des années 1960.

Fernand Ribonnet, installé dans la Grand’Rue de Virton, était négociant de Tabac, Cigares et Cigarettes. Il fit de bonnes affaires et pu acquérir un lotissement qu’il lotit et qui porte son nom.
(photo de 1910)

Même les coiffeurs vendaient du tabac, des cigares et des cigarettes comme ici le coiffeur Jacob sur la Grand’Place de Virton.

La maison Hosch était fabricant et revendeur de tabac.

Il y eu aussi, début du 20ème siècle, un AD Delhaize sur la Grand’Place de Virton.

A Ethe, dans la Grand’Rue au début du 20ème siècle, il y eu un « Au Bon Marché – AD Delhaize & Cie ».

Les magasins économiques « l’Abeille » firent parties de la première chaîne coopérative en Belgique.
(L’abeille à Virton se trouvait à la rue des Récollets et celui à Saint-Mard se trouvait dans la Grand’Rue)

Virton eu sa chaîne de distribution alimentaire. Elle s’appelait la Socolait, avec 70 magasins en Gaume dont 4 à Virton.

En 1893, c’est un commerce de librairie, papeterie et papiers peints qui fut au départ à l’emplacement du futur magasin Delhaize.

L’épicerie commencera avec l’enseigne : « AU BON MARCHE – DELHAIZE FRERES & Cie ».

Puis le nom deviendra « DELHAIZE FRERES & Cie ».

On changera pour « FRES LE LION ».

Pour terminer en « DELHAIZE LE LION » à la fin des années 1960.

Voici Mon Arrière Grand-Père, Gustave Georges, Boucher dans la Grand’Rue de Virton vers 1895. Saint-mardois d’origine, il était parti à Virton comme apprenti boucher chez le boucher Leroux* de la Grand’Rue de Virton et par la suite il racheta leur boucherie. Il était le frère de la mère d’Edmond Jacques qui, comme lui, fut aussi boucher à ses débuts.
(*il y eut 3 bouchers Leroux en même temps dans la ville de Virton).

Vous voyez les barreaux aux fenêtres, il y en a moins dans les prisons ! C’était pour être sûr que lorsqu’on aérait la boucherie en ouvrant les fenêtres, il n’y ait pas de chat, de rat ou autres bêtes qui puissent y pénétrer.

La Première Boucherie Bitaine se tenait à Gauche dans la Montée de Rue de l’Hôtel de Ville devenue la rue Charles Magnette. (photo de 1907)
La famille Bitaine est une ancienne famille de Virton dont les descendants se retrouveront dans le bas de la Grand’Rue pour y être bouchers ou boulangers de pères en fils sur plusieurs générations.

Voici une photo du début des années 60 qui nous montre la Boucherie Bitaine vue depuis la Grand’Rue. La Vitrine est notamment décorée par l’Eglise Saint-laurent !
(Document de Claude Bitaine)

Ancienne campagne publicitaire du Lion d’or sur la Grand’Place de Virton de l’époque.

Nuits des Soldes à Virton au 1er juillet 2011. (Photo de Michel Blaise)

Avant, le vendredi était un jour important pour les différents marchés de Virton.
En effet, il y avait tous les Vendredis, jusqu’à 3 marchés : celui de la Grand’Place, celui du Faubourg pour les Bestiaux et celui de la rue des Fossés et des alentours pour les petits animaux + une Foire Agricole tous les Premiers Vendredis du mois. Il faut dire qu’à cette époque, Virton était la Capitale Agricole et Fermière de la Région !

Marché de la Grand’Place du vendredi.

Marché aux bestiaux au Faubourg d’Arival.

Marché aux Petits Animaux de la rue des Fossés et de ses alentours. (photo de 1890)

Voyez ce que la Dame du Centre de la Photo porte dans ses Bras !!!

Vue aérienne de la Foire agricole d’Ethe.

Ici, un chapiteau entier consacré à un concours de lapin.
(photo de Vic Habay)

Sous-bock imprimé par le dépositaire Fizaine d’Ethe à l’occasion de la foire d’Ethe.

La liste des chanteurs venus à la foire d’Ethe de 1966 à 1985.

En 1977, Johnny Hallyday vint en Personne
nous chanter ses Meilleures Chansons …
… heureusement qu’à l’époque, il n’allumait pas encore le Feu !
C’était encore « Johnny Guitare ».
( Photo G. VDE )